上設(shè)備！廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院建成機(jī)器翻譯同傳實(shí)訓(xùn)室 http://m.gerecailiao.cn　 2024年1月22日　 來源：廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院 　　一個(gè)含教師席、發(fā)言席等可同時(shí)容納48人次使用的語言類實(shí)訓(xùn)室在廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院建成，并計(jì)劃于2023—2024學(xué)年第二學(xué)期投入使用。屆時(shí)，口譯、同聲傳譯等教學(xué)工作將獲得強(qiáng)大依托。   　　圍繞“教學(xué)與科研并舉，以有效教學(xué)見長(zhǎng)”的發(fā)展思路，同時(shí)為廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院外語專業(yè)學(xué)生創(chuàng)造有特色、有專長(zhǎng)的語言教學(xué)環(huán)境，英語語言文化學(xué)院于2020年開始著手籌備機(jī)器翻譯同傳實(shí)訓(xùn)室的申請(qǐng)建設(shè)。 　　在人工智能極速發(fā)展的時(shí)代背景下，該實(shí)訓(xùn)室的創(chuàng)建符合口筆譯學(xué)科升級(jí)發(fā)展的需要，符合國內(nèi)外教育信息化和實(shí)驗(yàn)室信息化的趨勢(shì)，也是現(xiàn)代語言教學(xué)信息化、人文化、職業(yè)化的必然要求。 　　經(jīng)過對(duì)機(jī)器翻譯、同聲傳譯軟硬件的多方了解及論證，廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言文化學(xué)院于2023年2月正式報(bào)批，申請(qǐng)建設(shè)機(jī)器翻譯同傳實(shí)訓(xùn)室。2023年11月，該項(xiàng)目獲批動(dòng)工，在學(xué)校的大力支持及資產(chǎn)與后勤管理部、教育技術(shù)服務(wù)中心、IT服務(wù)中心等部門通力協(xié)作下，歷時(shí)兩個(gè)月建成。 　　該實(shí)訓(xùn)室搭載了目前行業(yè)使用最普遍且好評(píng)度最高的同聲傳譯及機(jī)器翻譯軟件。據(jù)悉，依托該實(shí)訓(xùn)室，學(xué)校擬開設(shè)同聲傳譯課程，也將更好地服務(wù)于專業(yè)性較強(qiáng)的口譯教學(xué)、輔助大學(xué)英語拓展課程等；此外，英語專業(yè)實(shí)踐教學(xué)周還將增設(shè)模擬會(huì)議模塊，通過實(shí)訓(xùn)室的會(huì)議功能開展分主題模擬同傳會(huì)議實(shí)踐。該實(shí)訓(xùn)室的落成，將助力學(xué)校外語翻譯課程教學(xué)工作，并為專業(yè)教師從事翻譯教學(xué)研究提供數(shù)據(jù)支持。 　　該實(shí)訓(xùn)室目前已進(jìn)入軟、硬件設(shè)備驗(yàn)收階段。1月10日、17日中午，廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言文化學(xué)院分別組織同聲傳譯設(shè)備及機(jī)器翻譯軟件使用說明會(huì)。來自英語語言文化學(xué)院、日本語言與文化學(xué)院的20多名專任教師參與培訓(xùn)活動(dòng)。 　關(guān)于廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院更多的相關(guān)文章請(qǐng)點(diǎn)擊查看　 特別說明：由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，華禹教育網(wǎng)（m.gerecailiao.cn）所提供的信息為非商業(yè)性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性，僅供參考，相關(guān)信息敬請(qǐng)以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。