口譯“嘉”！第十屆全國口譯大賽福建賽區(qū)復(fù)賽，嘉庚學(xué)子勇奪第一 http://m.gerecailiao.cn　 2021年7月15日　 來源：華禹教育網(wǎng) 　　近日，第十屆全國口譯大賽舉行福建省賽區(qū)線上復(fù)賽，廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言文化學(xué)院學(xué)子鄭裕民以第一名的成績獲得一等獎，并成功晉級大區(qū)賽半決賽。 　　廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言文化學(xué)院學(xué)子廖澤宇、王述凡分別獲得三等獎和優(yōu)秀獎。 　　本次比賽由中國翻譯協(xié)會主辦，中國翻譯協(xié)會語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新中心和北京甲申同文翻譯有限公司承辦。比賽分為兩部分，分別是漢譯英以及英譯漢的交替?zhèn)髯g，考察學(xué)生的聽力以及翻譯能力。福建省賽復(fù)賽有來自廈門大學(xué)、福州大學(xué)、福建師范大學(xué)、華僑大學(xué)等十二所高校共計110名選手參賽。大賽高手云集，競爭激烈。 　　獲得第一名，這離不開鄭裕民平時的積累。他表示：“口譯的重點是要抓住材料的信息點，這考驗聽力的敏感度，現(xiàn)場要能夠準確快速分辨出單詞。另外，就是口譯常用短語的積累。多虧了卓文如老師和鄭宇帆老師的指導(dǎo)，我積累了不少常用短語，這在比賽中對我?guī)椭�很大。�?br> 　　“靈活”是指導(dǎo)老師、英語語言文化學(xué)院教師卓文如對鄭裕民在口譯課堂上表現(xiàn)的評價，“他對翻譯技巧的使用已經(jīng)很熟練，不拘泥于語言上的形式和約束，在對的地方用上對的技巧，讓技巧和語感完美融合。這種靈活性不是憑空而來的，而是長期不懈努力的結(jié)果。” 　　指導(dǎo)老師、英語語言文化學(xué)院翻譯教研室主任鄭宇帆認為，鄭裕民的成績來自豐富的知識儲備、優(yōu)秀的雙語能力、處變不驚的平穩(wěn)心態(tài)和良好的臨場應(yīng)對能力。“我們?yōu)樗�自豪，也祝福他以后的口譯之路，越走越寬廣�！彼�說。 　關(guān)于廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院更多的相關(guān)文章請點擊查看　 特別說明：由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，華禹教育網(wǎng)（m.gerecailiao.cn）所提供的信息為非商業(yè)性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，僅供參考，相關(guān)信息敬請以權(quán)威部門公布的正式信息為準。